生活點滴

澳 航 急 墜 意 外 揭 空 巴 危 機
國 泰 、 港 龍 　 修 改 飛 行 程 序 策 安 全

【 本 報 訊 】 澳 航 一 架 空 中 巴 士 A330-300 客 機 ， 上 周 二 在 飛 行 途 中 突 然 兩 度 急 墜 逾 1,000 呎 的 意 外 ， 澳 洲 當 局 初 步 認 為 肇 事 原 因 是 客 機 內 一 台 電 腦 儀 器 出 現 故 障 。 國 泰 及 港 龍 航 空 目 前 共 有 44 架 空 巴 客 機 使 用 同 類 儀 器 ， 兩 間 航 空 公 司 已 按 空 中 巴 士 公 司 要 求 修 改 飛 行 程 序 ， 一 旦 儀 器 出 問 題 ， 也 有 後 備 儀 器 補 上 ， 確 保 飛 行 安 全 。 　 記 者 ： 譚 暉

航 空 界 一 直 以 為 該 架 編 號 QF72 的 澳 航 客 機 急 墜 是 因 為 遇 上 氣 流 ， 但 澳 洲 運 輸 安 全 局 表 示 ， 已 初 步 完 成 肇 事 航 機 的 意 外 調 查 報 告 ， 該 客 機 上 周 二 由 新 加 坡 飛 往 澳 洲 柏 斯 途 中 ， 在 37,000 呎 高 空 作 自 動 導 航 時 ， 客 機 的 「 空 中 飛 行 數 據 參 考 系 統 」 （ ADIRU ） 將 錯 誤 數 據 傳 給 主 電 腦 ， 令 電 腦 誤 以 為 客 機 正 用 危 險 的 速 度 及 角 度 飛 行 ， 因 此 自 動 改 變 導 航 指 令 ， 機 頭 自 動 向 下 8.5 度 。

意 外 致 逾 70 人 受 傷

結 果 ， 客 機 突 然 在 20 秒 內 急 墜 650 呎 ， 之 後 又 在 16 秒 內 急 墜 400 呎 ， 機 師 緊 急 改 用 人 手 操 作 才 穩 定 機 身 ， 但 不 少 乘 客 被 拋 上 客 艙 頂 ， 意 外 導 致 70 多 名 乘 客 及 機 組 人 員 受 傷 。 機 師 最 後 要 全 程 人 手 操 作 ， 並 在 澳 洲 西 部 一 個 設 備 簡 陋 的 小 機 場 緊 急 陸 。 該 局 指 意 外 極 罕 見 。

空 中 巴 士 公 司 隨 即 向 全 球 航 空 公 司 發 出 通 告 ， 警 告 有 關 風 險 普 遍 存 在 於 使 用 同 一 儀 器 的 A330 及 A340 型 號 客 機 ， 並 提 醒 航 空 公 司 要 採 取 補 救 程 序 。

修 訂 程 序 屬 預 防 性

國 泰 發 言 人 表 示 ， 旗 下 97 架 客 機 機 隊 中 ， 有 15 架 A340 及 13 架 A330 型 客 機 安 裝 了 同 類 儀 器 。 港 龍 目 前 則 有 16 架 A330 型 客 機 有 上 述 系 統 。 兩 間 航 空 公 司 都 表 示 ， 由 於 每 架 客 機 都 有 三 部 ADIRU ， 因 此 有 足 夠 的 後 備 裝 置 應 付 一 旦 出 現 的 事 故 ； 同 時 已 應 空 巴 要 求 ， 修 改 機 師 的 飛 行 程 序 ， 即 使 使 用 中 的 ADIRU 傳 遞 錯 誤 訊 息 ， 機 師 可 即 時 啟  動 後 備 系 統 頂 替 。

國 泰 及 港 龍 強 調 ， 空 巴 修 訂 程 序 的 要 求 ， 只 屬 預 防 性 措 施 ， 減 低 客 機 的 潛 在 風 險 ； 空 巴 認 為 澳 航 的 意 外 只 屬 單 一 事 件 。 民 航 處 表 示 ， 會 跟 進 澳 洲 當 局 的 調 查 結 果 。

特首竟然係風高浪急的時候發表以下言論，真係勇氣可嘉！

【 本 報 訊 】 自 曾 蔭 權 出 任 特 首 後 ， 有 關 曾 班 子 與 金 融 管 理 局 總 裁 任 志 剛 不 咬 弦 、 迫 任 總 退 休 的 傳 聞 從 未 間 斷 。 曾 蔭 權 昨 日 被 問 及 任 志 剛 的 去 留 問 題 時 ， 一 方 面 稱 讚 任 志 剛 「 勞 苦 功 高 」 ， 另 一 方 面 卻 說 他 已 年 過 60 歲 ， 任 何 職 位 也 有 年 期 ， 應 該 「 將 自 己 交 棒 至 下 一 手 」 ， 暗 示 任 志 剛 要 作 退 休 準 備 。

陳 德 霖 或 是 接 替 人 選

曾 蔭 權 昨 日 出 席 施 政 報 告 記 者 會 ， 臨 完 結 前 被 追 問 有 關 財 金 班 子 的 爭 拗 ， 以 及 任 志 剛 退 休 的 傳 聞 。 他 強 調 ， 現 時 金 融 班 子 極 穩 定 ， 但 每 人 也 有 退 休 的 時 候 ， 「 我 各 人 都 年 紀 大 ， 而 且 我 合 同 都 會 滿 約 」 ， 他 指 任 志 剛 在 任 期 間 ， 雖 然 勞 苦 功 高 ， 但 每 個 職 位 也 有 一 個 年 期 ， 任 總 也 年 過 60 歲 ， 「 我 諗 每 個 人 都 要 準 備 每 一 個 要 過 渡 期 間 ， 將 自 己 交 棒 至 下 一 手 ， 先 有 更 新 能 力 。 」

曾 蔭 權 又 點 名 提 及 特 首 辦 主 任 陳 德 霖 ， 「 包 括 任 先 生 （ 任 志 剛 ） ， 包 括 我 自 己 ， 包 括 陳 德 霖 ， 每 個 同 事 ， 每 分 鐘 都 係 奮 鬥 梗 ， 希 望 我 能 夠 不 單 止 克 服 我 現 時 面 對 金 融 危 機 。 」 令 人 揣 測 曾 任 金 管 局 副 總 裁 的 陳 德 霖 將 會 接 替 任 總 。

至 於 政 府 經 濟 顧 問 郭 國 全 辭 職 ， 曾 蔭 權 昨 強 調 ， 郭 是 另 有 其 他 高 就 ， 所 以 約 滿 離 開 政 府 ， 政 府 也 鼓 勵 他 這 樣 做 。 曾 氏 又 說 ， 政 府 需 要 做 的 是 真 真 正 正 為 市 民 解 決 問 題 ， 不 應 在 小 問 題 上 找 枝 節 爭 拗 。

近 日 金 融 海 嘯 襲 港 ， 以 財 政 司 司 長 曾 俊 華 為 首 的 財 金 班 子 ， 盛 傳 內 部 不 咬 弦 外 ， 又 傳 與 任 志 剛 貌 合 神 離 ， 再 加 上 郭 國 全 突 然 宣 佈 辭 職 ， 更 令 政 、 商 界 關 心 任 志 剛 會 否 如 傳 聞 般 明 年 退 休 ， 由 陳 德 霖 出 任 金 管 局 總 裁 。

【 本 報 訊 】 財 經 事 務 及 庫 務 局 副 局 長 梁 鳳 儀 前 日 發 表 政 府 或 「 用 盡 彈 藥 」 穩 定 市 場 的 言 論 後 ， 泛 民 主 派 和 建 制 派 均 表 示 強 烈 質 疑 。 財 政 司 司 長 曾 俊 華 、 金 管 局 總 裁 任 志 剛 昨 日 雙 雙 出 招 為 有 關 言 論 「 補 鑊 」 。 任 志 剛 強 調 本 港 銀 行 體 系 健 全 ； 曾 俊 華 亦 發 表 相 若 言 論 ： 「 係 唔 需 要 咁 樣 去 做 任 何 ， 去 使 用 外 基 金 。 」
上 任 不 足 三 個 月 的 梁 鳳 儀 前 日 稱 ， 政 府 必 要 時 會 用 盡 逾 千 億 美 元 外 儲 備 穩 定 金 融 體 系 ， 受 外 界 非 議 。 建 制 派 何 鍾 泰 昨 日 出 席 立 法 會 內 務 委 員 會 特 別 會 議 時 率 先 提 出 質 疑 ， 指 政 府 過 去 發 言 時 一 向 十 分 謹 慎 ， 對 梁 的 言 論 感 到 意 外 。

黃 毓 民 要 梁 鳳 儀 認 錯

任 志 剛 亦 稱 ， 雖 然 股 市 下 跌 對 投 資 者 造 成 損 失 ， 但 本 港 銀 行 體 系 仍 健 全 ， 而 且 資 產 質 素 良 好 ， 該 局 與 政 府 會 密 切 注 視 外 圍 情 況 ， 並 有 不 同 備 用 方 案 ， 保 障 貨 幣 及 金 融 市 場 穩 定 。 備 用 方 案 何 時 推 出 則 視 乎 情 況 而 定 ， 若 倉 卒 推 出 方 案 ， 可 能 會 引 起 市 場 誤 會 。 本 港 銀 行 存 款 都 是 安 全 及 受 到 保 障 ， 呼 籲 市 民 不 要 自 亂 陣 腳 。
恆 生 銀 行 副 董 事 長 柯 清 輝 表 示 ， 港 元 仍 處 強 勢 ， 故 他 認 為 本 港 沒 有 必 要 動 用 外 匯 儲 備 捍 衞 聯 繫 匯 率 。

海 嘯 小 風 波
華 爾 街 銅 牛 藍 色 憂 鬱

金 融 海 嘯 下 ， 紐 約 華 爾 街 愁 雲 慘 霧 ， 連 地 標 公 牛 銅 像 都 鬧 「 藍 色 憂 鬱 」 ！ 上 周 有 人 偷 偷 將 公 牛 像 的 睾 丸 用 噴 漆 噴 成 藍 色 ， 有 路 人 及 時 拍 下 照 片 ， 「 憂 鬱 現 象 」 終 於 在 幾 個 鐘 後 獲 得 「 解 救 」 ， 還 公 牛 原 貌 。
Gothamist 網 站

美 國

短 期 落 實 入 股 金 融 機 構 的 方 案 ， 加 強 銀 行 財 政 實 力 ， 市 場 揣 測 受 不 利 消 息 困 擾 的 摩 根 士 丹 利 可 能 是 拯 救 目 標